{"id":3757,"date":"2026-10-06T09:10:09","date_gmt":"2026-10-06T07:10:09","guid":{"rendered":"https:\/\/epraceo.pl\/blog\/zawody\/autor-tresci-ux\/"},"modified":"2026-10-06T09:10:09","modified_gmt":"2026-10-06T07:10:09","slug":"autor-tresci-ux","status":"publish","type":"zawod","link":"https:\/\/epraceo.pl\/blog\/zawody\/autor-tresci-ux\/","title":{"rendered":"Autor tre\u015bci UX: na czym polega ta praca i jak si\u0119 do niej dosta\u0107"},"content":{"rendered":"<p><strong>Autor tekst\u00f3w UX<\/strong> zajmuje si\u0119 tworzeniem tre\u015bci w produktach cyfrowych: przycisk\u00f3w, etykiet formularzy, komunikat\u00f3w o b\u0142\u0119dach, ekran\u00f3w wprowadzaj\u0105cych oraz powiadomie\u0144. Autorzy tekst\u00f3w UX pracuj\u0105 g\u0142\u00f3wnie dla bank\u00f3w, firm z bran\u017cy fintech, platform e-commerce oraz firm programistycznych, zazwyczaj w zespo\u0142ach produktowych wraz z projektantami i programistami. Nie jest wymagana \u017cadna licencja, ale pracodawcy oczekuj\u0105 portfolio oraz doskona\u0142ej znajomo\u015bci j\u0119zyka polskiego.<\/p>\n<h2>Czym zajmuje si\u0119 UX writer?<\/h2>\n<p>UX writer nie pisze artyku\u0142\u00f3w ani reklam. Teksty cz\u0119sto sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z dw\u00f3ch lub trzech s\u0142\u00f3w, ale ka\u017cdy z nich musi poinformowa\u0107 u\u017cytkownika, co si\u0119 stanie, co posz\u0142o nie tak lub co nale\u017cy zrobi\u0107 dalej, w ramach przestrzeni, jak\u0105 pozwala na to projekt. Dobry UX writer mierzy sukces mniejsz\u0105 liczb\u0105 zg\u0142osze\u0144 do pomocy technicznej, mniejsz\u0105 liczb\u0105 porzuconych formularzy oraz mniejsz\u0105 liczb\u0105 os\u00f3b klikaj\u0105cych niew\u0142a\u015bciwy przycisk.<\/p>\n<p>Polskie og\u0142oszenia o prac\u0119 opisuj\u0105 zakres obowi\u0105zk\u00f3w w do\u015b\u0107 konkretny spos\u00f3b. Stanowisko seniora w banku obejmuje tworzenie mikrotekst\u00f3w, komunikat\u00f3w systemowych i proces\u00f3w online dla aplikacji mobilnej oraz bankowo\u015bci internetowej w zespole z\u0142o\u017conym z w\u0142a\u015bcicieli produktu, analityk\u00f3w, projektant\u00f3w UX i programist\u00f3w, a tak\u017ce wsp\u00f3\u0142tworzenie wytycznych dotycz\u0105cych tre\u015bci cyfrowych firmy. Stanowisko w bran\u017cy fintech wymaga tworzenia tre\u015bci dla aplikacji mobilnej oraz umiej\u0119tno\u015bci upraszczania z\u0142o\u017conych proces\u00f3w i zagadnie\u0144 biznesowych w celu zapewnienia jasnej komunikacji.<\/p>\n<p>W praktyce Tw\u00f3j tydzie\u0144 b\u0119dzie obejmowa\u0142:<\/p>\n<ul>\n<li>pisanie i poprawianie tekst\u00f3w bezpo\u015brednio w projektach Figma, cz\u0119sto w kilku wariantach do test\u00f3w,<\/li>\n<li>mapowanie ca\u0142ego przebiegu procesu, takiego jak otwarcie konta lub zwrot produktu, aby sprawdzi\u0107, gdzie sformu\u0142owania mog\u0105 wprowadza\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w w b\u0142\u0105d,<\/li>\n<li>tworzenie komunikat\u00f3w o b\u0142\u0119dach, kt\u00f3re wyja\u015bniaj\u0105 przyczyn\u0119 i spos\u00f3b rozwi\u0105zania problemu, a nie tylko \u201eCo\u015b posz\u0142o nie tak\u201d,<\/li>\n<li>prowadzenie przewodnika po stylu i tonie oraz biblioteki zatwierdzonych zwrot\u00f3w w systemie projektowym,<\/li>\n<li>wsp\u00f3\u0142praca z zespo\u0142ami prawnymi i ds. zgodno\u015bci nad sformu\u0142owaniami, kt\u00f3re musz\u0105 by\u0107 precyzyjne, ale czytelne,<\/li>\n<li>udzia\u0142 w testach u\u017cyteczno\u015bci i ods\u0142uchiwanie nagra\u0144 u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy utkn\u0119li na danym ekranie.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Dlaczego j\u0119zyk polski utrudnia pisanie tekst\u00f3w UX?<\/h2>\n<p>Angielskie przewodniki dotycz\u0105ce pisania tekst\u00f3w UX s\u0142abo przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na j\u0119zyk polski, a polskie zespo\u0142y produktowe doskonale o tym wiedz\u0105. Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 pracy polskiego autora tekst\u00f3w UX polega na in\u017cynierii gramatycznej, dlatego pracodawcy wymagaj\u0105 niemal bezb\u0142\u0119dnego j\u0119zyka polskiego.<\/p>\n<p>G\u0142\u00f3wne pu\u0142apki:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Formy czasownik\u00f3w z uwzgl\u0119dnieniem p\u0142ci.<\/strong> \u201eZalogowa\u0142e\u015b si\u0119\u201d zak\u0142ada, \u017ce u\u017cytkownik jest m\u0119\u017cczyzn\u0105. Nauczysz si\u0119 to obej\u015b\u0107, stosuj\u0105c sformu\u0142owania takie jak \u201eLogowanie udane\u201d lub \u201eUda\u0142o si\u0119 zalogowa\u0107\u201d, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 unikn\u0105\u0107 zar\u00f3wno tego problemu, jak i niezr\u0119cznego \u201eZalogowa\u0142e\u015b\/a\u015b si\u0119\u201d.<\/li>\n<li><strong>Formy liczby mnogiej.<\/strong> W j\u0119zyku polskim potrzebne s\u0105 r\u00f3\u017cne ko\u0144c\u00f3wki dla liczby pojedynczej, dla liczby od 2 do 4 oraz dla 5 i wi\u0119cej: \u201e1 plik\u201d, \u201e3 pliki\u201d, \u201e5 plik\u00f3w\u201d. Ka\u017cdy licznik w interfejsie wymaga wszystkich wariant\u00f3w, a programi\u015bci oczekuj\u0105, \u017ce je okre\u015blisz.<\/li>\n<li><strong>Ko\u0144c\u00f3wki przypadk\u00f3w ze zmiennymi.<\/strong> \u201eWy\u015blij do {imi\u0119}\u201d nie dzia\u0142a poprawnie, gdy imi\u0119 musi wyst\u0119powa\u0107 w dope\u0142niaczu. Nale\u017cy przeredagowa\u0107 zdania tak, aby zmienne pozostawa\u0142y w mianowniku, na przyk\u0142ad \u201eOdbiorca: {imi\u0119}\u201d.<\/li>\n<li><strong>D\u0142ugo\u015b\u0107.<\/strong> Tekst w j\u0119zyku polskim cz\u0119sto jest d\u0142u\u017cszy ni\u017c jego angielski odpowiednik, wi\u0119c przycisk zaprojektowany z my\u015bl\u0105 o \u201eSave\u201d mo\u017ce nie pomie\u015bci\u0107 napisu \u201eZapisz zmiany\u201d.<\/li>\n<li><strong>Forma zwrotu.<\/strong> Wyb\u00f3r mi\u0119dzy \u201ety\u201d a \u201ePan\/Pani\u201d to decyzja wizerunkowa, kt\u00f3ra ma konsekwencje na ka\u017cdym ekranie i musi zosta\u0107 zapisana w przewodniku stylistycznym.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Prosty j\u0119zyk i dost\u0119pno\u015b\u0107: kontekst polski<\/h2>\n<p>Tworzenie tre\u015bci UX rozwija\u0142o si\u0119 r\u00f3wnolegle z ruchem na rzecz prostego j\u0119zyka (prosty j\u0119zyk). Pracownia Prostej Polszczyzny przy Uniwersytecie Wroc\u0142awskim promuje prosty j\u0119zyk polski od oko\u0142o 2010 roku, a wytyczne rz\u0105dowe na stronie gov.pl zalecaj\u0105 sprawdzanie tekst\u00f3w za pomoc\u0105 dw\u00f3ch bezp\u0142atnych narz\u0119dzi: Logios i Jasnopis. Oba mierz\u0105 stopie\u0144 trudno\u015bci tekstu i wskazuj\u0105 d\u0142ugie zdania, styl nominalny oraz trudne s\u0142owa. Wielu praktyk\u00f3w korzysta z nich na co dzie\u0144, zw\u0142aszcza w bankowo\u015bci i s\u0142u\u017cbach publicznych.<\/p>\n<p>Przepisy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci nadaj\u0105 tej pracy dodatkowe znaczenie. Od 28 czerwca 2025 r. polska ustawa o zapewnianiu spe\u0142niania wymaga\u0144 dost\u0119pno\u015bci niekt\u00f3rych produkt\u00f3w i us\u0142ug przez podmioty gospodarcze, kt\u00f3ra wdra\u017ca europejsk\u0105 ustaw\u0119 o dost\u0119pno\u015bci, obejmuje takie us\u0142ugi, jak handel elektroniczny i bankowo\u015b\u0107 detaliczna. W przypadku bankowo\u015bci detalicznej nadz\u00f3r nad zgodno\u015bci\u0105 z przepisami sprawuje Rzecznik Finansowy. Zrozumia\u0142a tre\u015b\u0107 stanowi cz\u0119\u015b\u0107 dost\u0119pno\u015bci, dlatego przejrzyste etykiety, instrukcje i komunikaty o b\u0142\u0119dach nie s\u0105 ju\u017c jedynie kwesti\u0105 stylu.<\/p>\n<p>W codziennej pracy oznacza to tworzenie tre\u015bci zgodnie z zasadami WCAG: etykiety, kt\u00f3re maj\u0105 sens nawet poza kontekstem dla u\u017cytkownik\u00f3w czytnik\u00f3w ekranu, teksty link\u00f3w, kt\u00f3re jasno wskazuj\u0105, dok\u0105d prowadz\u0105, oraz instrukcje, kt\u00f3re nie opieraj\u0105 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na kolorze lub po\u0142o\u017ceniu.<\/p>\n<h2>Z jakich narz\u0119dzi korzysta autor tre\u015bci UX?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Figma<\/strong>: g\u0142\u00f3wne miejsce pracy. Edytujesz tekst w projektach, dodajesz komentarze, pracujesz z komponentami i zmiennymi, a czasem korzystasz z wtyczek tre\u015bciowych.<\/li>\n<li><strong>Jira i Confluence<\/strong> (lub podobne): zg\u0142oszenia, dokumentacja i same wytyczne dotycz\u0105ce tre\u015bci.<\/li>\n<li><strong>Logios i Jasnopis<\/strong>: sprawdzanie czytelno\u015bci tekst\u00f3w w j\u0119zyku polskim.<\/li>\n<li><strong>Platformy lokalizacyjne<\/strong>, takie jak Lokalise czy Crowdin, gdzie ci\u0105gi tekstowe interfejsu s\u0105 dost\u0119pne w wielu j\u0119zykach.<\/li>\n<li><strong>Arkusze kalkulacyjne<\/strong>: wykazy ci\u0105g\u00f3w tekstowych, audyty tre\u015bci oraz teksty do test\u00f3w A\/B.<\/li>\n<li><strong>Narz\u0119dzia badawcze<\/strong>: nagrania z test\u00f3w u\u017cyteczno\u015bci, ankiety i analizy pokazuj\u0105ce, w kt\u00f3rych miejscach u\u017cytkownicy rezygnuj\u0105 z dalszego korzystania z serwisu.<\/li>\n<li><strong>Asystenci AI<\/strong> do tworzenia wariant\u00f3w tekst\u00f3w i sprawdzania sp\u00f3jno\u015bci, kt\u00f3rych pracodawcy coraz cz\u0119\u015bciej oczekuj\u0105, \u017ce b\u0119dziesz u\u017cywa\u0107 z rozwag\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Jak zosta\u0107 autorem tre\u015bci UX?<\/h2>\n<p>Nie ma jednej \u015bcie\u017cki kariery ani wymaganego dyplomu. W starszych og\u0142oszeniach czasami wymagano dyplomu z filologii angielskiej lub studi\u00f3w z zakresu UX, ale obecne og\u0142oszenia skupiaj\u0105 si\u0119 na wieloletnim do\u015bwiadczeniu i portfolio. Stanowiska \u015bredniego szczebla zazwyczaj wymagaj\u0105 oko\u0142o czterech lat do\u015bwiadczenia w pisaniu tekst\u00f3w UX, projektowaniu tre\u015bci lub na podobnym stanowisku zwi\u0105zanym z tre\u015bciami cyfrowymi, a stanowiska wy\u017cszego szczebla \u2013 pi\u0119ciu lub wi\u0119cej lat. W wi\u0119kszo\u015bci og\u0142osze\u0144 wymagana jest znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego na poziomie B2 lub wy\u017cszym, poniewa\u017c dokumentacja projektowa i produkty mi\u0119dzynarodowe s\u0105 prowadzone w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\n<p>Kandydaci zazwyczaj pochodz\u0105 z pokrewnych zawod\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>copywriterzy<\/strong>, kt\u00f3rzy potrafi\u0105 ju\u017c pisa\u0107 zwi\u0119\u017ale, ale musz\u0105 oduczy\u0107 si\u0119 perswazji dla samej perswazji,<\/li>\n<li><strong>dziennikarze i redaktorzy<\/strong>, kt\u00f3rzy wnosz\u0105 szybko\u015b\u0107, precyzj\u0119 i wyczucie jasno\u015bci przekazu,<\/li>\n<li><strong>t\u0142umacze i specjali\u015bci ds. lokalizacji<\/strong>, kt\u00f3rzy wiedz\u0105, jak tekst zachowuje si\u0119 w interfejsach,<\/li>\n<li><strong>pracownicy obs\u0142ugi klienta<\/strong>, kt\u00f3rzy dok\u0142adnie wiedz\u0105, kt\u00f3re komunikaty dezorientuj\u0105 u\u017cytkownik\u00f3w,<\/li>\n<li><strong>absolwenci filologii polskiej<\/strong> (filologia polska), znaj\u0105cy si\u0119 na gramatyce i stylu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Formalne szkolenia istniej\u0105 g\u0142\u00f3wnie w formie modu\u0142\u00f3w w ramach podyplomowych program\u00f3w z zakresu projektowania UX, a tak\u017ce kurs\u00f3w z zakresu j\u0119zyka prostego. Wiele z tych kurs\u00f3w mo\u017cna wsp\u00f3\u0142finansowa\u0107 za po\u015brednictwem Bazy Us\u0142ug Rozwojowych (BUR), krajowego rejestru szkole\u0144 dotowanych. Typowa \u015bcie\u017cka to:<\/p>\n<ol>\n<li>Poznaj podstawy UX: \u015bcie\u017cki u\u017cytkownika, testy u\u017cyteczno\u015bci, systemy projektowe.<\/li>\n<li>Opanuj obs\u0142ug\u0119 programu Figma, przynajmniej na poziomie edycji tekstu i dodawania komentarzy.<\/li>\n<li>Stw\u00f3rz portfolio przer\u00f3bek: wybierz niejasny ekran z prawdziwej aplikacji, przer\u00f3b go i wyja\u015bnij ka\u017cd\u0105 podj\u0119t\u0105 decyzj\u0119. Trzy solidne studia przypadk\u00f3w s\u0105 warte wi\u0119cej ni\u017c dziesi\u0119\u0107 \u0142adnych makiet.<\/li>\n<li>Poszukaj pierwszej pracy jako m\u0142odszy projektant tre\u015bci, autor tekst\u00f3w w agencji lub na stanowisku zwi\u0105zanym z tre\u015bci\u0105 w zespole produktowym.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Sk\u0142adaj\u0105c podanie, umie\u015b\u0107 link do portfolio na g\u00f3rze CV, kt\u00f3re pokazuje osi\u0105gni\u0119te wyniki, takie jak ni\u017cszy wska\u017anik b\u0142\u0119d\u00f3w lub mniej zg\u0142osze\u0144 do pomocy technicznej po wprowadzeniu zmian.<\/p>\n<h2>Kto zatrudnia autor\u00f3w tre\u015bci UX?<\/h2>\n<p>Najwi\u0119kszymi pracodawcami s\u0105 banki i firmy z bran\u017cy fintech, poniewa\u017c ich procesy s\u0105 z\u0142o\u017cone, podlegaj\u0105 regulacjom i z nich korzystaj\u0105 miliony ludzi. Kolejne miejsce zajmuje e-commerce: Allegro posiada w\u0142asny zesp\u00f3\u0142 autor\u00f3w tre\u015bci UX, a jego cz\u0142onkowie publicznie wypowiadaj\u0105 si\u0119 na temat pracy j\u0119zykowej na du\u017c\u0105 skal\u0119. Polskie firmy SaaS tworz\u0105ce produkty na rynki mi\u0119dzynarodowe zatrudniaj\u0105 autor\u00f3w tre\u015bci pracuj\u0105cych w j\u0119zyku angielskim. Rekrutuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c firmy telekomunikacyjne, ubezpieczyciele, dostawcy energii oraz publiczne serwisy cyfrowe, cho\u0107 czasami pod takimi stanowiskami jak projektant tre\u015bci, specjalista ds. tre\u015bci produktowych lub specjalista ds. j\u0119zyka prostego. <\/p>\n<p>Agencje i firmy programistyczne zatrudniaj\u0105 autor\u00f3w tre\u015bci UX do projekt\u00f3w dla klient\u00f3w, cz\u0119sto na podstawie um\u00f3w B2B za po\u015brednictwem platform rekrutacyjnych z bran\u017cy IT. Szukaj pod kilkoma stanowiskami, poniewa\u017c ta sama praca mo\u017ce by\u0107 og\u0142oszona jako \u201eautor tre\u015bci UX\u201d w jednej firmie, a jako \u201eprojektant tre\u015bci\u201d w innej.<\/p>\n<h2>Wynagrodzenie autora tre\u015bci UX: co na nie wp\u0142ywa?<\/h2>\n<p>Prawdziwe stanowiska m\u0142odszych autor\u00f3w tre\u015bci UX s\u0105 rzadko\u015bci\u0105, a osoby przechodz\u0105ce z bran\u017cy copywritingu lub redakcji cz\u0119sto zaczynaj\u0105 na poziomie zbli\u017conym do \u015bredniej krajowej. Do\u015bwiadczeni autorzy tre\u015bci UX w bankach i firmach technologicznych zazwyczaj zarabiaj\u0105 powy\u017cej \u015bredniej krajowej, a starsi lub prowadz\u0105cy projektanci tre\u015bci pracuj\u0105cy nad produktami w j\u0119zyku angielskim zarabiaj\u0105 znacznie powy\u017cej tej \u015bredniej.<\/p>\n<p>Czynniki wp\u0142ywaj\u0105ce na wynagrodzenie:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Bran\u017ca.<\/strong> Bankowo\u015b\u0107, fintech i oprogramowanie oferuj\u0105 wy\u017csze wynagrodzenia ni\u017c agencje czy sektor publiczny.<\/li>\n<li><strong>J\u0119zyk pracy.<\/strong> Pisanie w j\u0119zyku angielskim dla produkt\u00f3w mi\u0119dzynarodowych zazwyczaj wi\u0105\u017ce si\u0119 z wy\u017cszym wynagrodzeniem ni\u017c stanowiska wymagaj\u0105ce wy\u0142\u0105cznie j\u0119zyka polskiego.<\/li>\n<li><strong>Umowa.<\/strong> Oferty publikowane w kana\u0142ach IT to cz\u0119sto umowy B2B z wynagrodzeniem godzinowym; banki cz\u0119\u015bciej oferuj\u0105 umow\u0119 o prac\u0119 z dodatkowymi \u015bwiadczeniami.<\/li>\n<li><strong>Umiej\u0119tno\u015bci badawcze.<\/strong> Autorzy, kt\u00f3rzy przeprowadzaj\u0105 testy i opieraj\u0105 decyzje na danych, szybciej awansuj\u0105 na stanowiska wy\u017cszego szczebla.<\/li>\n<li><strong>Lokalizacja.<\/strong> Dominuje Warszawa, ale wiele stanowisk to praca zdalna lub hybrydowa z okazjonalnymi wizytami w biurze.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Czy sztuczna inteligencja zast\u0105pi autor\u00f3w tre\u015bci UX?<\/h2>\n<p>Sztuczna inteligencja potrafi wygenerowa\u0107 dziesi\u0119\u0107 etykiet przycisk\u00f3w w ci\u0105gu sekundy. Nie potrafi jednak zdecydowa\u0107, kt\u00f3ry przebieg wymaga mniejszej liczby ekran\u00f3w, negocjowa\u0107 z zespo\u0142em prawnym tre\u015bci zastrze\u017cenia prawnego ani zauwa\u017cy\u0107, \u017ce u\u017cytkownicy b\u0142\u0119dnie odczytali komunikat podczas testu. Pracodawcy ju\u017c traktuj\u0105 sztuczn\u0105 inteligencj\u0119 jako narz\u0119dzie do tworzenia szkic\u00f3w i oczekuj\u0105 od autor\u00f3w, \u017ce b\u0119d\u0105 z niej korzysta\u0107, co podnosi poprzeczk\u0119 w zakresie tego, co wnosi sama osoba.<\/p>\n<p>Najbardziej nara\u017cone s\u0105 stanowiska ograniczaj\u0105ce si\u0119 do dopracowywania tekst\u00f3w stworzonych przez kogo\u015b innego. Coraz wi\u0119ksz\u0105 popularno\u015b\u0107 zyskuj\u0105 stanowiska \u0142\u0105cz\u0105ce pisanie z badaniami, architektur\u0105 informacji i systemami tre\u015bci \u2013 to jeden z powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych w polskich firmach coraz cz\u0119\u015bciej pojawia si\u0119 stanowisko \u201eprojektanta tre\u015bci\u201d.<\/p>\n<h2>Czy pisanie UX jest dla Ciebie odpowiednie?<\/h2>\n<p>Spodoba ci si\u0119 to, je\u015bli ograniczenia pobudzaj\u0105 twoj\u0105 kreatywno\u015b\u0107, je\u015bli lubisz spiera\u0107 si\u0119 o jedno s\u0142owo przez dwadzie\u015bcia minut i je\u015bli potrafisz uzasadni\u0107 sw\u00f3j wyb\u00f3r dowodami, a nie gustem. Pomocna jest cierpliwo\u015b\u0107 w obliczu d\u0142ugich cykli produktowych, poniewa\u017c tw\u00f3j tekst mo\u017ce czeka\u0107 tygodniami na publikacj\u0119.<\/p>\n<p>To s\u0142abe dopasowanie, je\u015bli chcesz, by Twoje nazwisko widnia\u0142o pod Twoj\u0105 prac\u0105 lub wolisz pisa\u0107 d\u0142ugie teksty. Dobre pisanie UX jest niewidoczne: kiedy dzia\u0142a, nikt tego nie zauwa\u017ca. Dziennikarze rozwa\u017caj\u0105cy zmian\u0119 cz\u0119sto uwa\u017caj\u0105, \u017ce tempo pracy jest spokojniejsze ni\u017c w <a href=\"https:\/\/epraceo.pl\/blog\/zawody\/redaktor-naczelny\/\">redakcji redaktora naczelnego<\/a>, ale brakuje im podpisu pod artyku\u0142em. Osoby, kt\u00f3re lubi\u0105 prac\u0119 nad konwersj\u0105, mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c zaj\u0105\u0107 si\u0119 stronami docelowymi i testowaniem we wsp\u00f3\u0142pracy ze <a href=\"https:\/\/epraceo.pl\/blog\/zawody\/specjalista-ds-marketingu-efektywnosciowego\/\">specjalist\u0105 ds. marketingu efektywno\u015bciowego<\/a>, podczas gdy osoby zainteresowane elementami wizualnymi cz\u0119sto kieruj\u0105 si\u0119 w stron\u0119 <a href=\"https:\/\/epraceo.pl\/blog\/zawody\/projektant-ux\/\">projektowania UX<\/a>.<\/p>\n<h2>Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy autorem tre\u015bci UX a copywriterem?<\/h3>\n<p>Copywriter pisze, by przekonywa\u0107: reklamy, slogany, teksty kampanii. UX writer pisze, by pom\u00f3c u\u017cytkownikom w wykonaniu zadania w ramach produktu: etykiety, instrukcje, komunikaty o b\u0142\u0119dach i \u015bcie\u017cki u\u017cytkownika. UX writerzy pracuj\u0105 w zespo\u0142ach produktowych, testuj\u0105 swoje teksty z u\u017cytkownikami i mierz\u0105 sukces pod k\u0105tem u\u017cyteczno\u015bci, a nie liczby klikni\u0119\u0107 w reklam\u0119. Wielu UX writer\u00f3w zaczyna\u0142o jako copywriterzy.<\/p>\n<h3>Czy aby zosta\u0107 autorem tekst\u00f3w UX, trzeba zna\u0107 program Figma?<\/h3>\n<p>Tak, przynajmniej na poziomie pozwalaj\u0105cym na prac\u0119. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 polskich zespo\u0142\u00f3w produktowych projektuje w programie Figma, a autorzy tekst\u00f3w edytuj\u0105 tre\u015bci, dodaj\u0105 komentarze i pracuj\u0105 z komponentami bezpo\u015brednio w plikach. Nie musisz projektowa\u0107 ekran\u00f3w, ale musisz rozumie\u0107, jak dzia\u0142aj\u0105 uk\u0142ady, komponenty i ograniczenia dotycz\u0105ce d\u0142ugo\u015bci tekstu, poniewa\u017c Twoje teksty musz\u0105 si\u0119 do nich dopasowa\u0107.<\/p>\n<h3>Czy mo\u017cna zosta\u0107 autorem tre\u015bci UX bez do\u015bwiadczenia?<\/h3>\n<p>Trudno jest zdoby\u0107 prac\u0119 jako autor tre\u015bci UX bez odpowiedniego do\u015bwiadczenia, poniewa\u017c niewiele firm zatrudnia osoby bez do\u015bwiadczenia. Realistyczn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 jest przej\u015bcie przez pokrewne stanowiska, takie jak copywriting, redagowanie, t\u0142umaczenia lub obs\u0142uga klienta, w po\u0142\u0105czeniu z portfolio przer\u00f3bek interfejs\u00f3w. Niekt\u00f3rzy awansuj\u0105 wewn\u0119trznie po tym, jak zg\u0142osili si\u0119 na ochotnika do poprawiania tekst\u00f3w produktowych w swojej obecnej firmie.<\/p>\n<h3>Czy istnieje zapotrzebowanie na autor\u00f3w tre\u015bci UX?<\/h3>\n<p>Popyt jest stabilny, ale skupia si\u0119 na firmach z bran\u017cy bankowo\u015bci, fintechu, e-commerce i oprogramowania, g\u0142\u00f3wnie w Warszawie oraz w ramach pracy zdalnej. Wymogi dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci, kt\u00f3re od czerwca 2025 r. b\u0119d\u0105 obowi\u0105zywa\u0142y w e-commerce i bankowo\u015bci detalicznej, zwi\u0119kszy\u0142y znaczenie przejrzystego j\u0119zyka interfejsu. Nale\u017cy spodziewa\u0107 si\u0119 mniejszej liczby ofert pracy ni\u017c w przypadku projektant\u00f3w UX, ale tak\u017ce mniejszej liczby wykwalifikowanych kandydat\u00f3w.<\/p>\n<h3>Czy autorzy tre\u015bci UX pracuj\u0105 w j\u0119zyku angielskim czy polskim?<\/h3>\n<p>W obu. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 autor\u00f3w tre\u015bci UX w polskich bankach i firmach e-commerce tworzy tre\u015bci interfejsu w j\u0119zyku polskim, podczas gdy dokumentacja i komunikacja w zespole cz\u0119sto odbywa si\u0119 w j\u0119zyku angielskim. Firmy tworz\u0105ce produkty na rynki mi\u0119dzynarodowe zatrudniaj\u0105 autor\u00f3w tre\u015bci UX pisz\u0105cych w j\u0119zyku angielskim. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 og\u0142osze\u0144 o prac\u0119 wymaga znajomo\u015bci j\u0119zyka angielskiego na poziomie B2 lub wy\u017cszym, niezale\u017cnie od j\u0119zyka produktu.<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n\u201e@context\u201d: \u201ehttps:\/\/schema.org\u201d,\n\u201e@type\u201d: \u201eOccupation\u201d,\n\u201ename\u201d: \u201eAutor tre\u015bci UX\u201d,\n\u201edescription\u201d: \u201eProjektuje teksty interfejsu dla produkt\u00f3w cyfrowych, w tym przyciski, etykiety, komunikaty o b\u0142\u0119dach, procesy wdra\u017cania nowych u\u017cytkownik\u00f3w i powiadomienia, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z projektantami, w\u0142a\u015bcicielami produkt\u00f3w i programistami.\u201d,\n\u201eoccupationLocation\u201d: [\n{\n\u201e@type\u201d: \u201eCountry\u201d,\n\u201ename\u201d: \u201ePolska\u201d\n}\n],\n\u201eskills\u201d: \u201eMikroteksty i projektowanie tre\u015bci, prosty j\u0119zyk, Figma, wytyczne dotycz\u0105ce stylu i tonu, testy u\u017cyteczno\u015bci, dost\u0119pno\u015b\u0107 (WCAG), narz\u0119dzia do sprawdzania czytelno\u015bci Logios i Jasnopis, znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego na poziomie B2 lub wy\u017cszym\u201d,\n\u201eresponsibilities\u201d: [\n\u201eTworzenie i redagowanie tekst\u00f3w interfejsu w projektach\u201d,\n\u201eMapowanie \u015bcie\u017cek u\u017cytkownika i poprawianie niejasnych sformu\u0142owa\u0144\u201d,\n\u201eTworzenie komunikat\u00f3w o b\u0142\u0119dach i komunikat\u00f3w systemowych\u201d,\n\u201eUtrzymywanie wytycznych dotycz\u0105cych tre\u015bci w systemie projektowym\u201d,\n\u201eWsp\u00f3\u0142praca z zespo\u0142ami prawnymi i ds. zgodno\u015bci\u201d,\n\u201eUdzia\u0142 w badaniach u\u017cyteczno\u015bci\u201d\n],\n\u201eeducationRequirements\u201d: \u201eNie jest wymagany dyplom; cz\u0119sto spotykane jest wykszta\u0142cenie w zakresie filologii polskiej lub angielskiej, dziennikarstwa, copywritingu lub t\u0142umacze\u0144. Pomocne s\u0105 podyplomowe programy z zakresu UX oraz kursy z zakresu j\u0119zyka prostego.\u201d,\n\u201eexperienceRequirements\u201d: \u201eNa stanowiskach \u015bredniego szczebla zazwyczaj wymagane jest oko\u0142o czterech lat do\u015bwiadczenia w pisaniu tekst\u00f3w UX, projektowaniu tre\u015bci lub pokrewnej pracy z tre\u015bciami cyfrowymi; na stanowiskach wy\u017cszego szczebla \u2013 pi\u0119\u0107 lub wi\u0119cej lat.\u201d,\n\u201ekategoriaZawodowa\u201d: \u201eBrak dedykowanego kodu KZiS; najbli\u017csza grupa 2641 (pisarze i zawody pokrewne)\u201d\n}\n<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czym zajmuje si\u0119 autor tre\u015bci UX w polskich zespo\u0142ach produktowych, dlaczego polska gramatyka utrudnia tworzenie tekst\u00f3w interfejsowych, prosty j\u0119zyk i zasady dost\u0119pno\u015bci, narz\u0119dzia, \u015bcie\u017cki kariery oraz wynagrodzenie.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3758,"template":"","meta":[],"branza_zawodu":[],"class_list":["post-3757","zawod","type-zawod","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/epraceo.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/zawod\/3757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/epraceo.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/zawod"}],"about":[{"href":"https:\/\/epraceo.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/zawod"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epraceo.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epraceo.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/epraceo.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"branza_zawodu","embeddable":true,"href":"https:\/\/epraceo.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/branza_zawodu?post=3757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}